"The risk of moving our midfield forward is the space behind it," Ling said as United gathered for the restart. "That doesn't mean the approach is wrong."
"We scored once. We can score again."
He pointed toward Tottenham's goal, then looked at Wan-Bissaka.
"When you defend a player like Son, don't commit all your weight to the first movement. Defenders always react second, so keep enough balance to change direction."
Wan-Bissaka nodded, embarrassed by how easily he had been beaten.
United's demolition of Barcelona had allowed a trace of arrogance to enter his thinking.
If Barcelona could be beaten 7–1, what danger could Tottenham possibly offer?
The equalizer had corrected that thought.
There were no harmless opponents in the Premier League, particularly among clubs competing for Europe.
Even during a period of decline, Tottenham possessed enough attacking quality to punish a moment of overconfidence.
Creating a dynasty was difficult.
Maintaining one was harder.
Every opponent studied the champions more closely, while success created new dangers inside the players themselves. Confidence could become complacency without warning.
Wan-Bissaka had recognized the mistake.
Now he fixed his eyes on Son and returned to the match with complete concentration.
He did not need to search far for an example.
Whenever uncertainty appeared, he could simply follow the standard Ling set.
...
Ten Hag celebrated the equalizer with a clenched fist.
"I told you the quality is here," he said. "The dressing room needed a new atmosphere and the team needed a different structure."
Then his thoughts moved toward the summer.
"Some areas still require strengthening. There are several players from Ajax who would suit this squad."
"I'll speak with Mr. Levy."
A few substitutes exchanged glances.
Ten Hag's grand rebuilding plan sounded suspiciously like an intention to fill Tottenham with his former players.
That also raised questions about how many members of the current squad would survive the process.
Across the technical area, Mourinho remained expressionless.
United had conceded because of the tactical risk he had accepted.
He would not abandon the plan after one setback.
The midfield pressure was still working.
...
Tottenham's pressing gradually weakened.
Their formation began retreating, not by choice but because United's combinations forced them backward.
"Tottenham cannot maintain the same height," Beglin explained. "United are moving the ball too quickly between midfield and attack."
"If Ten Hag's defense remains stretched, the passing lanes around the box will tear them apart."
Herrera spread possession toward the right, continued his run, and received the return pass.
He crossed from near the corner of the penalty area.
Ling attacked the first ball and outmuscled Davinson Sánchez.
His header flew toward the corner.
Lloris reacted brilliantly and pushed it away.
Matić reached the rebound.
He struck from close range.
Lloris scrambled upright and saved again.
"LLORIS TWICE!"
"A magnificent double intervention from Tottenham's captain!"
The French goalkeeper punched the air.
Before halftime, he had already produced five saves.
United's supporters watched in disbelief.
Lloris had suffered badly in previous meetings between the clubs. Tonight, he appeared transformed.
Tottenham's travelling fans responded with increasing confidence.
They raised their scarves and mockingly began singing a United anthem toward the home stands.
Ling wiped sweat from his face with the hem of his shirt.
He glanced at them, then signaled toward Herrera.
United won a corner.
"Mark everyone!" Lloris shouted, energized by his saves.
United crowded the penalty spot.
Ling, Maguire, Havertz, and Matić stood close together, repeatedly switching positions and making man-to-man marking almost impossible.
Herrera raised one hand.
Then he delivered.
The cluster of United players scattered in different directions, some attacking the near post and others drifting toward the far side.
Matić reached the cross at the back post.
His header travelled across goal.
Lloris sprang sideways and pushed it away.
"Lloris again!"
"Is he trying to win the Yashin Trophy in a single half?" Drury asked.
The save did not end the danger.
The ball climbed into the air and dropped behind Ling.
He glanced over his shoulder and saw both its flight and Lloris advancing toward him.
There was no time to turn.
Ling bent forward and threw one leg backward like the tail of a scorpion.
THUD!
His heel struck the ball.
It rose over Lloris and dipped toward goal.
Davinson backpedalled frantically.
He leapt beneath the crossbar, attempting to clear it from the line.
Too late.
The ball skimmed beneath the frame and struck the net.
2–1.
Old Trafford exploded.
Peter Drury surrendered to the moment.
"OH, HE HAS DONE IT AGAIN!"
"WITH HIS BACK TO GOAL, WITH THE BALL FALLING BEHIND HIM, JEREMY LING HAS PRODUCED A SCORPION'S STING!"
"Lloris has saved everything Tottenham have asked of him—until Ling invents a finish no goalkeeper could reasonably expect!"
"ON THE EDGE OF HALFTIME, MANCHESTER UNITED LEAD AGAIN!"
Beglin watched the slow-motion replay.
"The awareness is extraordinary."
"Ling checks the ball's flight, recognizes Lloris is coming forward, and understands there is no time to bring it down."
"Davinson nearly reaches the line, but the dip is perfect."
The authentic United anthem thundered from the home stands, drowning out Tottenham's imitation.
Ling ran toward the corner and dropped into a knee-slide.
His teammates followed together, streaking across the wet grass with enormous smiles.
"I knew you were planning something ridiculous when you turned your back!" Maguire shouted.
He struck his chest proudly.
"The corner routine worked perfectly!"
"It did," Ling replied.
The movement of his teammates had created the space.
Without Maguire, Havertz, and Matić dragging defenders away, somebody would have remained tight enough to prevent him attempting the finish.
In that situation, controlling the second ball would have been difficult.
A scorpion kick would have been impossible.
Lloris rubbed his gloves in frustration.
He did not shout at anyone.
Nobody could reasonably be blamed for that goal except the man who had invented it.
...
"It's only 2–1," Kane told his teammates.
He stepped forward before their frustration could settle.
"In some of our previous matches against them, we were already two or three behind by halftime."
"We're still in this."
A team's greatest danger was not always lack of talent or the quality of the opponent.
Sometimes it was losing the belief required to keep competing.
Once players drifted through a match without purpose, no tactical plan could rescue them.
Kane needed to preserve the momentum created by the equalizer.
Alli stared toward Ling.
For years, he had viewed United's number 7 as a target—someone from the same generation whose rise he could attempt to match.
The distance between them had only grown.
Alli understood part of the reason.
His difficult early life had suddenly been replaced by wealth and celebrity.
The freedom had been intoxicating, and discipline gradually became harder to maintain.
Alcohol.
Late nights.
Heavy food.
None destroyed a player overnight.
They worked slowly, stealing fractions of sharpness, agility, and power until the difference became visible.
Alli had once attempted to copy Ling's routine.
He lasted only a few weeks.
The training, recovery, controlled meals, and constant discipline had felt impossible to sustain.
He shook the thoughts away.
The match had not ended.
Three minutes of stoppage time remained.
...
The smile disappeared from Ten Hag's face.
He tapped one finger repeatedly against his chin.
"Do we change anything?" assistant coach Farhad asked.
"Secure the defense first."
Ten Hag rubbed both hands across his face, attempting to clear the fatigue pressing behind his eyes.
In United's technical area, Faria remained animated.
"Boss, he always finds another surprise."
"That finish was ridiculous. His back was completely toward goal!"
After Tottenham equalized, Faria had briefly feared that United might drop points and hand Liverpool or Manchester City an opportunity.
Ling had answered before the anxiety could grow.
Mourinho offered only the faintest smile.
He had long stopped being surprised by Ling producing the unexpected.
...
The first half resumed but produced no further goal.
Son left the pitch at halftime shaking his hands in frustration.
He had created Kane's equalizer but found few other opportunities against a Wan-Bissaka who had become far more cautious after his earlier mistake.
Inside United's dressing room, Mourinho went directly to the weakness that had produced Tottenham's goal.
"The overall performance was good," he began. "But we failed to protect the flank during the transition."
"Once Son escaped, Thiago was forced to leave the center, and Kane arrived in the space behind him."
"Remember it."
He then pointed toward the period between the 55th and 75th minutes.
"Tottenham's press has required more energy than our buildup. Their intensity will begin declining after halftime."
"That is when we attack."
"Use those twenty minutes to end the contest."
Mourinho clapped his hands once and left the players to finish their preparations.
Ling approached Havertz.
"When you receive between the lines, carry the ball forward before releasing it."
He drew the movement in the air.
"I'll attack the channel between the full-back and center-back. If you drive centrally, their defense will narrow around you and that passing lane will open."
Havertz followed the imaginary route with his eyes.
Then he nodded seriously.
"I'll find you."
...
In the visitors' dressing room, Ten Hag was furious.
He did not shout.
His voice remained low, forcing the players to listen.
"Do you remember what this team looked like when I arrived?"
"Nobody believed in anything. The results had collapsed, the dressing room was divided, and the club had spent years waiting for another trophy."
"You looked like a ship drifting without a destination."
Ten Hag struck the tactical board with one finger.
"But difficult moments create opportunities for miracles."
"For forty-five minutes, you have competed with Manchester United. You scored here. You forced them to react."
"That proves you can beat them."
He looked at every player in turn.
"Do not enter the second half already frightened of defeat."
"Are Manchester United terrifying? No. They concede goals. They become frustrated. They make mistakes like every other team."
The speech carried echoes of the younger Mourinho.
Ten Hag possessed genuine tactical ability, as his work at Ajax had demonstrated, but he also understood how to use words to reshape a player's emotional state.
"The manager is right," Alli said.
His voice carried more fire than Kane's quieter leadership.
"Maybe we started this match expecting to lose."
"If we walk onto the pitch thinking that way, how could we ever win?"
The Tottenham players began lifting their heads.
The second half awaited.
---------
Read 30 chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator
Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!
Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter